8熊谷寺 Kumadaniji

第8番札所普明山真光院熊谷寺

The 8th Fumyozan Shinkoin Kumadaniji

ご本尊千手観世音菩薩

ご利益除病・長寿・夫婦円満・難産

ご真言おんばさらたらまきりく

ご詠歌たきぎとり水くま谷の寺に来て難行するも後の世のため

Main deity    SenjuKanzeonBosatsu
Grace        healing illness, long life, happy maggiage, hard labor
Mantra       Om Vajra Dharm Hrih

弘法大師が閼伽ヶ谷ににて修行中、紀州熊野権現が現れ、「末世衆生済度のため、千手観世音菩薩を安置せよ」と告げ、一寸八分の金の観音像を授けられた。

大師はその場に一宇を建立し、自ら等身の千手観音像を刻み、その胸の中に金像を納めて、本尊とした。

During kukai was in practice in Akagadani, KishuKumanGogen appeared and suggested “Place SenjuKannonBosatsu for blessing people.” He received about 5.5cm golden Kannonzo. He built a sanctuary, carved and enshrined a large SenjuKannon and placed golden Kannonzo in its heart.

多宝塔

１７７４年に建立した県指定文化財。

四国地方最古最大規模。

胎蔵界の大日如来を中心に、阿閦、宝生、無量寿、不空成就の如来がまつられている。

Pagoda
This is cultural property built in 1774. This is the biggest pagoda in Shikoku are. Enshrined 4 Nyorai and DainichiNyorai at the center.

四国最大規模の山門

１６８７年建立の県指定文化財の仁王門。

四国霊場の中では最大規模。

高さ13.2メートル、三門重層造り、和様、禅宗様折衷の建築物。

Biggest gate in Shikoku area
Nio gate is cultural property built in 1687. The biggest gate among 88temples. 13.2m height, double layer, combined Japanese style and Zen style.