76金倉寺 Konzoji | templestay

第76番札所奚足山宝幢院金倉寺

76 Keisokuzan Hodoin Konzoji

ご本尊　薬師如来

ご利益　福徳、安産、子育て

ご真言　おんころころせんだりまとうぎそわか

ご詠歌　まことにも神仏僧をひらくれば真言加持の不思議なりけり

訶梨帝堂

鬼子母神は、他人の子供を食べるインドの女神であったが、釈迦にさとされ、守護神となった。金倉寺では、おかるてんさんと呼ばれており、豊穣の神であり、安産・子育ての神として親しまれている。

The hall of Karitei
Though Kishiboshin is the Demi who eats others’ children, Buddha convinced her, and became a guardian deity.
She is a deity of fertility, and easy birth and nurturing called “Okarutensan” in Kozonji.

乃木将軍妻返しの松

金倉寺にいた乃木将軍の妻が、東京から尋ねた際、会えずに寺を出た際に、この松の木の前にたたずんでいたと言われている。

The pine tree under which Nogi shogun’s wife stood
When Nogi shogun was in Konzoji, his wife visited him from Tokyo. However, she was standing under the pine tree since she could not see him.

お砂踏み道場

四国霊場の砂と掛け軸が祀られており、これを踏みならしながらご真言を唱えると、巡礼することと同じ御利益を受けると言われている。

Dojo of stepping on the sand
The sand and the wall scroll of Shikoku hallowed ground are enshrined. Stepping on it while chanting mantra, it is said that you can obtain as much divine favor as pilgriming all the way.