39延光寺 Enkoji | templestay

第39番札所赤亀山寺山院延光寺

The 39th Shakkizan Jisanin Enkoji

ご本尊　薬師如来南無薬師

ご利益　安産、病気、厄除け、眼病

ご真言　おんころころせんだりまとうぎそわか

ご詠歌　悉除の願こめて詣るわが身を助けましませ

Main deity Yakushi Nyorai
Grace easy deliver, illness, prevent misfortune, eye disease
Mantra OmHaruharu CanDaali Maataggi Svaha

天皇の勅願所として再興され、脇侍に日光・月光両菩薩を安置している。

At the request of Emperor, Kukai restored this temple and carved and enshrined two Bosatsu of Nikko and Gakko.( Sun and Moon)

赤亀

赤亀が梵鐘をしょって海中から現れたので、赤亀山という。この鐘は重要文化財になっている。

納経朱印も亀となっているため、20番鶴林寺と対で白衣に御朱印をすると縁起が良い。

Red turtle
Red turtle carrying the bell appeared from ocean. This bell is important cultural properties. The stamp of this temple is turtle. Turtle and crane is symbol of good fortune. People believe turtle stamp from this temple and 20th temple for crane on white vest leads good fortune.

目洗い井戸

目洗い井戸水不足で困っている人のため、錫杖で地面をついたところ、清水が湧きでた。目洗い井戸といい、眼病治療のご利益がある。

When people were suffering from lack of water, Kukai dogged the ground with his stick and water gashed out. This well called washing eyes which is good for eye disease.